SAUL GOODMAN - ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ ЛУЧШЕГО АДВОКАТА (Во все тяжкие) - СОЛ ГУДМАН

  Skatījumi 18,862

Konstantin Shnayder

Pirms 6 Mēnešiem

#ЛучшеЗвонитеСолу #BetterCallSaul #BCS #ВоВсеТяжкие #BreakingBad #BrBa #SaulGoodman #СолГудман

komentāri
mister kas
mister kas Pirms dienas
с лицом дохлой макрели не шутят ))))
Tom Shekley
Tom Shekley Pirms Mēneša
Да, дубляж качественный, а перевод не очень
Ксения
Ксения Pirms Mēneša
Ужасная озвучка. В чьём исполнении она?
irma palagina
irma palagina Pirms Mēneša
Missing(((
Sheri 050
Sheri 050 Pirms Mēneša
👍👍👍👍👍👍👍
Сергей Колюх
Сергей Колюх Pirms Mēneša
От нетфликса лучший перевод🙄
qwerty72399
qwerty72399 Pirms Mēneša
Насколько же озвучка и перевод Кубик в Кубе лучше, чем вот это.
Thiago Monti
Thiago Monti Pirms Mēneša
Saul is the best
yuralex08
yuralex08 Pirms Mēneša
Соул молодчик!
Алексей Болдырев
Алексей Болдырев Pirms Mēneša
Филем супер поучительный Цените люди то что у вас есть сейчас ото можно все потерять разом
Gustavo Fedrizzi
Gustavo Fedrizzi Pirms Mēneša
What am i doing here?
Esquire
Esquire Pirms 2 Mēnešiem
Боб Оденкирк, дамы и господа. Топ - актер
Esquire
Esquire Pirms 2 Mēnešiem
Боб Оденкирк, дамы и господа. Топ - актер
Игорь Семенов
Игорь Семенов Pirms 2 Mēnešiem
Здесь нет главного: в сериале ЛУчше звоните Солу очень угарный момент знакомства Сола и Эрмантраута. Советую посмотреть
Лютый Монтер
Лютый Монтер Pirms Mēneša
"Гоблин под мостом"😂😂
Александр Богатырев
Александр Богатырев Pirms 3 Mēnešiem
Перевод ужасный
koverton
koverton Pirms 2 Mēnešiem
@ilya lead4blade мб ленивы, а может их гонит руководство чтобы выпустить скорее, ведь задача таких студий предоставить наиболее точный и что самое главное - первыми успеть дать это зрителю, ведь давай будем честными, такие как мы можем смотреть в оригинале и как бы нам все равно, большинство же людей физически не могут перевести и они хотят получить перевод как можно быстрее, не имея представления о том, что было в оригинале, поэтому логично что заинтересованы удовлетворить спрос большинства, позабыв о нормах, умеренно переводя проще и легче для большинства, но есть студия как ты указал выше - Кубик в Кубе, там наверняка сидят дольше над переводом и таким образом удовлетворяют спрос таких как мы, в общем каждый работает на свою аудиторию, кто-то на количество, а кто-то на качество для своей целевой аудитории, благо мы не в совке и имеем очень много разных вариантов на вкус и цвет.
ilya lead4blade
ilya lead4blade Pirms 2 Mēnešiem
@koverton поебать, никаких сомнений. но судя по их работе они как раз менее компетентны, чем мы, либо, что более вероятно, просто ленивы. из всех переводов Ломай Плохо мне понравился только Кубик В Кубе. всем, кто смотрит в переводе, рекомендую именно его. замеры делал как раз на серии, где появляется Сол. там наиболее близко к оригиналу переданы манеры речи всех персонажей и шутки переведены очень ловко
koverton
koverton Pirms 2 Mēnešiem
@ilya lead4blade возможно, но поскольку не мы с тобой не сидим и не переводим фильмы и сериалы таких масштабов в таких огромных студиях, то я делаю скидку что там сидят более компетентные кадры, чем мы, а значит на наши кукареки таким переводчикам поебать
ilya lead4blade
ilya lead4blade Pirms 2 Mēnešiem
@koverton задача переводчика - переводить на целевой язык замысел режиссера, а не переиначивать его идеи
koverton
koverton Pirms 2 Mēnešiem
@ilya lead4blade по идее как и должно быть на его должности, он все-таки не хер с горы и не наркоман как Джесси, а владелец Юридической конторы, которая имеет рекламу на телеке, вывесках и кучу остального, поэтому как переводчик скажу, что для такого типажа было правильней сделать качественную адаптацию, а не просто как баран переводить дословно, ведь суть в том что и как скажет персонаж, а в сериале он говорит так, как большинство людей представляют себе продажных юристов, которые мутят деньги пользуясь законом в свою пользу
Армани Голд
Армани Голд Pirms 3 Mēnešiem
Шикарный персонаж шикарного сериала. Начал смотреть его личный сериал. ))
Sergey Brooks
Sergey Brooks Pirms Mēneša
@Afzal Оба сериала очень хороши) но для меня во все тяжкие это лучший сериал на все времена)
Marco Polo
Marco Polo Pirms Mēneša
@Afzal Дучше звоните Солу легче смотрится
Quantum Flux
Quantum Flux Pirms Mēneša
@Afzal лучше звоните Солу тоже Мега круто шикарнейший. 3 сезон немного нудноватый, зато 4 и 5 практически на уровне Во всех тяжких.
Maker
Maker Pirms Mēneša
Досмотрел 5 сезонов жду 6, отличный сериал
Армани Голд
Армани Голд Pirms 2 Mēnešiem
@Тимур Г Да Майк крутой дед, весь такой загадочный, хоть в Соле раскрыли его тяжелую историю. Отличный персонаж.
Black Fox
Black Fox Pirms 3 Mēnešiem
Тема титров из Better call saul здесь просто прекрасно подходит
hydra-shop online
hydra-shop online Pirms 5 Mēnešiem
🧢❅฿reⱥҜing฿ⱥd❅🧢
Василий Буслаев
Василий Буслаев Pirms 5 Mēnešiem
Пашаев?
Даниял Рахимжанов
Даниял Рахимжанов Pirms 5 Mēnešiem
Пашаев и Гудман - две противоположности
Breaking BadComedian [No Country for Reviews ]
13:27
BadComedian
Skatījumi 3,2 milj.
СЫН ЛЕГКОСТУПОВОЙ ОБВИНЯЕТ ЕЁ МУЖА
59:43
Пусть говорят
Skatījumi 281 tūkst.
I Shaved My Head Bald
16:19
James Charles
Skatījumi 8 milj.
В плену у прошлого (Серия 12)
46:46
Серіали України. Прем’єр
Skatījumi 608 tūkst.
Chinese Steam Explained
9:34
Linus Tech Tips
Skatījumi 1,2 milj.